"حافلة المدرسة"
استعدوا أيها القناصون
استعدوا في مواقعكم
لا تطلقوا النار قبل تلقي الأوامر
أكرر
لا تطلقوا النار قبل تلقي الأوامر
استعدوا في مواقعكم
أنت رهن الاعتقال بموجب القانون العسكري
لعصيان الأوامر
الاسم؟ - "سيول وو كيم" -
السن؟ - وُلدت عام 1609 وعمري 409 عاماً -
"الحقيقة"
هل لديك حبيبة؟
...أنا
أحبك
"الحقيقة"
يا له من رجل مسل - حدسي لا يخطئ أبداً -
إنه خطر كذلك
هذا ما يجعله مفيداً
"جاري التحقيق"
هناك 3 أنواع من العملاء السريين "في "كوريا الجنوبية
البيض، وهم الذين يعملون علناً مستخدمين أسماءهم الحقيقية
السود، وهم من يعملون بدون اسم في الخفاء
ثم الأشباح، الذين يُزرعون في مواقع أكثر سرية
بهويات مزيفة، ويعملون في السر
أريدك أن تكون شبحاً وأن تعمل على نطاق عالمي
ما قولك؟
بالتأكيد - تعجبني سرعتك -
دعني أنصحك للمرة الأولى والأخيرة
لا تثق بأحد
لا أثق حتى بنفسي - جيد -
الموقع: (إيطاليا)، الجنسية: أرجنتيني" "(الاسم: (جوليان فيرناندز مارتينز
"(قطار (ألمانيا"
الموقع: (ألمانيا)، الجنسية: سلوفيني" "(الاسم: (أليكساندرو سرغيفتش بوشكين
"أخبار الأعمال"
(غاربو ليبرت)، 65 عاماً، (بودابست)" "هنغاريا)، رئيس شركة (جي بي) للبناء)
آنا ماريا)، 21 عاماً)" "(ملتحقة بجامعة (بي بيست) في (بودابست
الموقع (فرنسا)، الجنسية: أمريكي" "(الاسم: (جايمي لوكاس
"جايمي لوكاس"
"بودابست"، "هنغاريا"
"الحلقة 1"
إن كنتم مسؤولي الدعاية في منظمة الإغاثة
أي صورة ستختارون؟
الصورة التي تظهر اليأس والواقع؟
أم الصورة ذات الأمل والأحلام؟
اختاري أنت
أظن أن صورة الطفل الحزين ستجلب تبرعات أكثر
إذاً تظنين أننا بحاجة لاستخدام صورة مؤثرة لنجعل الناس أكثر سخاءً
ماذا عن المرة القادمة؟ أيجب أن تصبح الصور أكثر مأساوية؟
...إن كان هذا من أجل الدعاية - أتظنين أن هذا سليم أخلاقياً؟ -
أستأخذين القرار ذاته إن كنت من أقرباء الطفل؟
آنسة "آنا ليبرت"؟
إغاثة الناس أصعب مما تظنون
لا تنتهي المعضلات عندما تتعاملون مع الأمر
وداعاً
هل التقينا من قبل؟
لا
كيف تعرف اسمي الحقيقي؟ لا يُفترض أن يعرفه أحد
ولا حتى الأساتذة
هناك دائماً امرأة خلف كل قضية
الحب أداة خداع وتكتيك مفيدة للعميل السري
لكن عند وجودي مع من لديها حس رومانسي عال
أشعر بالوحدة واللامبالاة
"آنا ماريا"، اسمها الحقيقي "آنا ليبرت"
الابنة الوحيدة لزعيم المافيا
إنه يعشق ابنته
وكان في الشرطة السرية أثناء الحكم الديكتاتوري
سمعت أن الجراحين الكوريين جيدون
لأنهم معتادون على عيدان الطعام
مجرد إشاعة يا سيدي، لا أساس لها من الصحة ومبالغ فيها
الأعراق الأدنى لديها ميزات بدنية مميزة
هكذا يتكلم ضابط في الشرطة السرية
أنت تتحدث الهنغارية
من أنت؟
دعنا لا نخبر فتاتك الجميلة
لا أريد أن يتأذى من أحب
لن يدعني أتدخل لأنني أعرف سره
أتظن ذلك؟
سيبعدني عن ابنته بالتأكيد
كان عضواً في الشرطة السرية
أتساءل إن كان سيتحرك كما نأمل
لا يتغير الناس بهذه السهولة
لدي ضيف
سأتصل بك عندما أعود
أنا مستعد للذهاب بهدوء لكن لا أظن أنكم ستكونون بهذا اللطف
مهلاً! اهدؤوا، ما هي مطالبكم؟
!لا تتحرك
من أنت بحق الجحيم؟
أنت الشرطي
من يجب أن أكون عندما أواجهك؟
لا تتحرك وإلا سنطلق النار
هذا صحيح، تخمينك صحيح
أنا شرير
بل الأكثر شراً
"(الكابتن الحديدي 2، عودة الهلاك المظلم)"
أنت شرير ولكنك لست فاسداً فهل أنت حقاً الخصم؟
عقود هوليوود صارمة بخصوص الإفصاح عن الأحداث
أتفهم ذلك
يجب أن نتحدث عن صعودك للنجومية العالمية
في الفيلم الصيني ثلاثي الأبعاد حيث لعبت دور "وو جين شا"، ها هو ذا
"عندما حقق "الرحلة الساحرة في الغرب نجاحاً عالمياً
صعدت إلى النجومية
يقول الكثيرون إنها ضربة حظ غير متوقعة
كي أكون واضحاً، صعدت إلى العالمية لأن أدائي جيد
تحقق ذلك بفضل وكالتنا وبفضل تخطيط "دو ها تشا" المبدع أيضاً
حسناً، فهمتك
لننتقل إلى "الهلاك المظلم" الذي صدر بالأمس
أود معرفة سبب اختيارك لفيلم عن بطل خارق
بسبب الأجر
أتود المشي على السجادة الحمراء في مهرجان "كان"؟
الأفلام التي أحببتها في طفولتي
كان فيها شخصيات يمكنها القيام بركلات تلتف 540 درجة
!يا للهول
نعم
وإطلاق النار باستخدام كلتا اليدين ...بينما تضع عود ثقاب في فمها
ألست طبيباً؟
أيمكنك أن تجري تجميلاً للأنف؟ عالجته قليلاً
لكن النتيجة لم تكن جيدة
أظن أنك تحتاج للعملية أكثر منه
كيه"؟" - "بيتروف" -
كيه"، كم مر من الزمن؟" - جئت لأخرجك من هنا -
لا يمكن الهروب من هذا المكان
لن يدعوك تغادر فحسب
دخول المكان كان الجزء الأصعب
لكن بما أنني هنا، فالخروج أمر سهل
!ثمة شيء ما يجري، اذهبوا الآن يا رجال
!توقفا
!أمسكوا بهما، أوقفوهما
!توقفا
اذهب
هيا بنا
"أنا مدين لك يا "كيه
إن ذهبت إلى "روسيا"، فاتصل بي
حسناً
وداعاً - وداعاً -
تم تهريب "بيتروف" من السجن
"ساحة 15 مارس"
"التقى الملازم "يون أوه كو مع الرائد "بيتروف" من الجيش الروسي
وعقدا اتفاقية لمشاركة تكنولوجيا عسكرية
يخطط الجيشان لمناقشة تطوير الأسلحة
بالإضافة إلى أساليب التدريب
يصبح إنهاء الأمر أهم من البدء به عندما تعمل في الخفاء
سأتحقق من أن أحداً لا يتبعنا
قابليني عند المدخل الخلفي خلال 20 دقيقة، أحبك
تعاطف امرأة تحبك، أكثر أماناً من سترة مضادة للرصاص
لكن غضب امرأة خانها حبيبها
مميت أكثر من قنبلة موقوتة
أفضل طريقة لإنهاء علاقة أدت غرضها
هي الموت
7 نوفمبر، الساعة 11 صباحاً "بتوقيت "جرينيتش"، العميل "كيه
"تمت مهمة "بودابست
!استيقظ رجاءً
لا أستطيع الحركة
لا أستطيع الحركة، لا أستطيع فحسب
يجب أن تنهض، تعدت الساعة 7
لا، أنا أعرف كم هي الساعة، ساعتك سريعة
"لا، علينا أن نكون في "يانغسو ري الساعة 9، سنتأخر إن لم نرحل حالاً
إن تأخرت، يمكنك القيادة بشكل أسرع
يمكنك القيادة بسرعة 100 كم في الساعة
حتى إن فعلت، سنتأخر 20 دقيقة
قد بسرعة 150 كم في الساعة إذاً كي أنام 10 دقائق أخرى
أترى كيف حسبت ذلك بسرعة؟ إنني عبقري
أكره الجرس
"كرواسون من مخبز "إيتاون
سلطة مع قطع خضار صغيرة "وتفاح طازج من مقهى "أبغيونغ
قهوة "جونغرو" الطازجة، جُهزت منذ 3 دقائق
والتحلية كذلك
ما هي التوابل؟ - أحضرت لك توابل شرقية -
قهوة "جونغرو" هي أفضل ما يوقظني
تصميم الكأس يبدو مختلفاً
"تم افتتاح فرع في "هانام
هذا أفضل، أصبح أقرب لنا
"أحضر لي قهوة "جونغرو - "إنها قهوة "جونغرو -
"أريد قهوة "جونغرو" من "جونغرو "لا قهوة "جونغرو" من "هانام
لا وقت لدينا، عليك تصوير مشاهد عديدة اليوم ...إن تأخرت أكثر من هذا
أتريد أن يفوت ممثلك إفطاره؟
ماذا لو انخفض مستوى السكر في دمي وفقدت الوعي؟
ماذا لو احتجت إلى جراحة؟ سيتأجل التصوير أكثر
لا، سيُلغى الفيلم، تسببت في إلغاء الفيلم
"لأنك لم تحضر قهوة "جونغرو من "جونغرو" فحسب
إن اللون مختلف فحسب
اذهب
!اذهب
مرحباً
لم تأخرت هكذا؟
...آسف، حاولنا الإسراع ولكن
!يا للهول
مرحباً - مرحباً -
"(الممثل العظيم (أون غوانغ يو"
يا له من يوم لطيف
مرحباً - مرحباً -
اضطررنا لتغيير مسارنا لأن السيد "يانغ" ضل طريقه
الكل يخطئ بين الحين والآخر لكنه عادة ما يكرر أخطاءه
"اعتذر بصدق يا سيد "يانغ
أنا آسف
في المقابل، سأتأكد ألا أقوم بأي أخطاء
كي نصور كل شيء في محاولة واحدة، اتفقنا؟
أعتمد عليك
علي أن أعمل بجد - حظاً سعيداً -
سأكافئك على ثقتك بي
حظاً سعيداً - ...حقاً -
كيف تجري تحضيرات الظهور الأول؟ - بشكل جيد بالطبع -
ما أريتني إياه المرة السابقة كان ممتازاً
"قهوة "جونغرو" من "جونغرو
"(النجم الكبير (أون غوانغ يو"
!هاجمني
"الأخوة الجانحون"
تفضل، عصير ليمون "شيونغدام" طبيعي
مرحباً - مرحباً -
هل هو من "شيونغدام" حقاً؟
هل هو من "شيونغدام" الواقعة في "يوإيدو"؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - لا أدري -
ربما لأنه نجم أفلام الحركة
يكون جسده عظيم ومتناسق، صحيح؟
إنه أجمل من زهرة
آسف - !تمالك نفسك -
لا بأس
أجيد هذا، أجيد صد الضربات
لا تدع هذا يحبطك
حسناً، هيا بنا
لنبدأ من البداية
من البداية - حسناً -
تفضل
كيف يمكن أن يكون أحدهم مثالياً لهذه الدرجة؟
إنه زائف - إنه إنسان -
إنه عدو الإنسانية، ربما يكون فضائياً
حبي من النجوم"؟"
سو هيون كيم" أم "أون غوانغ"؟" - أون غوانغ" بالطبع" -
أون غوانغ" أو 10 ملايين دولار؟" - النقود بالتأكيد -
على الأقل لست في حالة حرجة بعد
يحب "أون غوانغ" المال
ها هو قادم
لم لم تحضر الغداء الرسمي لأفضل 10 شركات
في "البيت الأزرق" وأتيت إلى هنا بدلاً من ذلك؟
الوفاء بوعدي لابني أهم
لماذا أرسلت ابنك لمدرسة عامة بدلاً من مدرسة خاصة؟
أود أن أربي ولداً ملماً بكل ما يخص التعليم
سأربيه ليكون ولداً
يعلم تكلفة أجرة الحافلة ويعلم كيف يتشارك مع الآخرين
يظن البعض أنك تفعل هذا لأنك تود الخوض في مجال السياسة
دعوني أوضح أن السياسة لا تناسبني أنا هنا بصفتي أب
ها هي ذي
مرحباً
عزيزي
مرحباً - أحسنت -
"لا تبتسم كثيراً، واحمل "جاي يونغ بشكل طبيعي عندما يخرج
حسناً
ها هو آت
عزيزي - !أمي -
تعال هنا - هل استمتعت؟ -
"أتريد حقاً الوقوف في طريقي أنا و"سونغسان أيها النائب "كيم"؟
أنت لا تنتمي للعالم السياسي
كنت تأخذ غلة من هذه الغرفة أكثر من مرة عندما كان جدي موجوداً
هل دفنت كل تلك الذكريات لأنه مات؟
تجعل الأمر يبدو وكأنني أخذت رشوة
ألديك أدلة تدعم بها هذا؟
كل ما فعلته في هذه الغرفة هو تناول بعض الوجبات الساخنة
التي أعدها لي جدك
إذاً عليك أن تقبل ما أقدمه لك أيضاً
"هذا أكثر إرضاءً من انتخابات محافظ "سول
حيث ستحتل المركز الثالث في أفضل الظروف
تدرس حفيدتك اللطيفة في "شيكاغو"، صحيح؟
أهذا تهديد؟ - بل هدية -
!يا للهول
لا أعلم بخصوص هذا
مراعاة لعلاقتي الطويلة مع جدك
سأنسحب من الانتخابات
ليس لديك روح قتالية، أيها الحقير
تعلم أن الناس يلتقطون الصور على طاولة الطعام هذه الأيام، صحيح؟
هناك ملك جديد، لذا هناك قواعد جديدة أيضاً
"فقدنا الاتصال بالعميل الشبح "واي أظن أنه تمت تصفيته
أتقصد أن غطاءه انكشف؟
كان غطاؤه ممتازاً، استطاع التغلغل بينهم وكسب ثقة المتورطين
في موضوع الأموال غير الشرعية "للسيد "مو" رئيس شركة "سونغسان
ولكنه لا يزال بحوزتهم
هذا يعني أن ثمة من يخوننا
"أهي منظمة النائب "إين سو بايك السرية؟ "مشاة (بايك)"؟
لا يمكننا الثقة بعملائنا المحليين سأستدعي عميلاً دولياً
أتفكر في عميل بعينه؟
أجل يا سيدي
ها هو مشروبك يا سيدي
ماذا أحضر للسيدتين هذا المساء؟
"فندق (واي بي غراند) 0906"
أهلاً، شكراً لك
خدمة الغرف
ما الأمر الآن؟
ماذا تنوي الآن؟
ما بال شاربك؟
أهو مثير للانتباه؟ - نعم، للغاية -
تباً
قم بدور العميل وتوقف عن القيام بدور المدعي العام
لا يمكنني، ستقتلني زوجتي إن فعلت
لماذا تبعتني إذاً؟
لأعطيك مهمتك، مهمتي هي تتبعك وإدارة مهامك
فأنا قائدك العسكري
قائدي أنا؟ - نعم -
أنا في إجازة بحق السماء - الأمر عاجل -
حسناً، أنت تعرف الشيفرة، صحيح؟
يوم مولدك، 0906 نصف عاملي الفندق على علم به
هذا صحيح
!يا للهول
ماذا هنالك؟
"أظن أنهم قتلوا العميل "يون
اختفى بعد أن أرسل رسالة نصية
الحاوية 8675 إلى (إنشيون)، 4 أكتوبر" "(ابحث عن 3 منحوتات خشبية، (واي
"ابحث عن 3 منحوتات خشبية"
نعم، نتتبع الحاوية طبقاً للدليل المرسل
ما هي هويتي الجديدة؟ - إننا ننظر في الأمر -
وأين ستكون المهمة؟
في مكان لا يعرفك فيه أحد
حسناً، انظر هنا
"(سيول وو كيم)، جمهورية (كوريا)"
إلى أين تريد الذهاب؟
إلى "كوريا الجنوبية"، اتجاه واحد
أتريد القليل؟ - لا، شكراً -
هذه آخر عبوة
لا بد أنك تريد
ثمة طريقة
اقطع، حسناً
أكان هذا جيداً؟ - نعم، كان جيداً -
كانت المشاعر جيدة - شكراً لك -
بدوتما مناسبين لبعضكما
المشهد القادم هو مشهد القبلة سنقوم بتقريب المشهد
فلتجعلا الأمر يبدو مثيراً - حسناً -
فليجهز فريق المجازفة - أمرك يا سيدي -
فلنستخدم ممثلاً بديلاً للأعمال الخطرة
ممثل بديل؟
قلت إنه مشهد القبلة إذاً عليك باستخدام ممثل بديل
قمت بكل مشاهد الحركة بنفسك !من دون ممثل بديل
...لماذا تريد الآن
أستطيع ضرب الأشياء برأسي وبسيارتي ولكن لا أستطيع فعل ذلك بشفتي
لا أفعل هذا
حسناً؟
!يا للعجب
لا بد أن الخبر صحيح - أي خبر؟ -
لا يستطيع تقبيل الممثلات
يا له من شعور جميل
قمت بعمل جيد اليوم
بالتأكيد
كنت مستاءة بعض الشيء ولكن لا بأس فأنا متفهمة
ماذا؟ - عدم قدرتك على تقبيل النساء -
أنا؟ - لن أخبر أحداً بالأمر -
لا تقلق
ماذا تفعل؟ - أريك الحقيقة -
فأنا لا أقوم بمشاهد القبل ولكنني أستطيع التقبيل بمهارة
هاتفي
من المتصل؟
ماذا؟ إنها الوكالة
"أهلاً آنسة "تشا - أين أنت؟ -
أتحدث مع المخرج "هونغ" بخصوص الفيلم
سنستغرق وقتاً أطول من المتوقع - حسناً -
فلتكمل حديثك معه، سأتصل بك لاحقاً
ثمة خطب ما - لماذا؟ ماذا حدث؟ -
أشعر أن شيئاً ما سيحدث
أشعر باقتراب أمر خطير ومشؤوم
عم تتحدث؟
ما هذا؟
!توقفي
ماذا يحدث؟ - !مهلاً! توقفي -
!توقفي! مهلاً - ما خطبها؟ -
لا تتحركي
ماذا تظنين أنك تفعلين يا آنسة "تشا"؟
!من هي؟ لا بد وأنها مجنونة
"أهلاً أيها المخرج "هونغ
ستحصل على بعض عمليات التجميل خلال الساعات القادمة
لا بد وأنها مجنونة بالفعل
يا آنسة "تشا"، اهدئي أولاً علينا مناقشة الأمر
!لنتوصل إلى حل عقلاني، لا يجب اللجوء للعنف
لا يهم - ماذا؟ -
وعدتك بهذا عندما أمسكتك آخر مرة، صحيح؟
وعدتك إن أمسكت بك مجدداً، فسنموت كلانا
لكني أدركت أنه ليس من العدل أن أموت
لذا سأقتلك فحسب
يا آنسة "تشا"، هلا تعقلت؟
مهلاً، تعقلي رجاءً
مهلاً، انتظري
أهي مديرتك؟
لن تلقي بنا بالفعل، صحيح؟ - بإمكانها فعل ذلك -
كانت في نادي المعجبين بي لذا فهي تستطيع فعل ذلك
"معجبة؟ لم أعدك بشيء قط آنسة "تشا
!انتظري بحق السماء - ...هلا تركتني أغادر -
!أرجوك - يا لها من أنانية بغيضة -
!أرجوك - ...علي أن -
!مهلاً
!"مهلاً! أين تذهبين؟ مهلاً آنسة "تشا
أعني ما قلت، كنا نتحدث عن الفيلم فحسب
"قلت إنني أتحدث إلى المخرج "هونغ ...في حال لم تسمعي جيداً
لسنا متأخرين عن التصوير، لماذا تسرعين يا "دو ها"؟
ستصيبين السائقين بالعمى إذا ظللت "تستعملين الضوء العالي يا "دو ها
اهدئي، رجاءً
حسناً، فعلتها، قبلتها
لم يكن هذا العجوز يفكر، إنها غلطة شفتي هاتان الشفتان اللعينتان
لم أنت بهذا العنف؟
أعلم أنك في أوج نجاحك
الرجل في أربعيناته يكون في أوجه اقتصادياً وجسدياً وعملياً
الحب ليس خطيئة
أهو كذلك؟
لا أظن ذلك
لكن خروج نجم مثلك في موعد هو خطيئة
لم يكن ينبغي أن يتم الإمساك بك
!"دو ها"
منذ أن زرت "جاي يونغ" في روضة الأطفال
أصبحت محور اهتمام الإعلام
لديك حدس جيد للغاية
عشت حياتي أمارس السياسة ولكنني أتعلم منك
هذا بفضل زوجتي
كانت من المشاهير، لذا تعلم ما يحبه العامة
هلا انضممت لحملة ترشحي لانتخابات المحافظ؟
لن يستمر النائب "كيم" في طمعه
هذا بفضلك
أظن أنها ستكون انتخابات سلسة
"قطعة الأرض هذه على جزيرة "جيجو سيكون ثمنها مطابقاً للمبلغ الذي طلبت
إن أضفتها لتمويل حملة ترشحك يمكنك كتابة وصل بها، صحيح؟
أمزح فحسب، انتفع بها
لكن مهما كنت غنياً
لن أستمر في إنفاق أموال من دون إيصالات
سأفعل ما بوسعي لأجد المنحوتات الخشبية المفقودة
هذه تفاصيل الرشاوى التي جمعها جدي طوال 40 عاماً
سيتحتم علي الاستمرار بدفع رشوة لأناس مثل النائب "كيم" بدونها
يقوم معارفي من الاستخبارات الوطنية بعمل اللازم
هذه العمليات السرية من اختصاصي
فلتبذل قصارى جهدك رجاءً
"وصول الرحلات الدولية"
"وصلت الرحلة"
"شركة (إراند) الصناعية"
بدأ العميل السري "كيه" بتتبعها
بناءً على الرسالة النصية المرسلة من العميل المفقود
كم هذا مثير للاهتمام
عميل خفي، شبح بلا اسم - صحيح -
يا له من مفهوم عظيم - نعم، هو كذلك -
لكن ماذا فعل "كيه" قبل ذلك؟
"الحياة المزدوجة"
لا يمكنه أن يخضع لاختبار لينضم إلى الاستخبارات الوطنية
لا أعلم
إنه قادم، فلتسأله بنفسك
العميل المجهول الذي يعمل في الظل ...من لم يره أحد من قبل
قادم إلى هنا؟ - أجل -
كيف اتصلت بهذا الشبح؟
أرسلت له رسالة نصية
سأتصل به إن كان الأمر عاجلاً وسأذهب إليه إن لم يرد
إنك مريع
الهدف من هذا الفيلم هو إظهار حياة العملاء السريين الحقيقية
ما أقوله لك حقيقي
هل عملت مع الاستخبارات الوطنية بالفعل؟ - نعم، من قبل -
إن لم تتوقف عن ذلك لن أدفع لك ثمن استشارتك للسيناريو
لم لا تصدقني؟
انظر، أترى؟
راسلني لنلتقي في الساعة 3 من عصر اليوم
!بحق السماء
أهذا هو من يراسلك؟ - نعم -
ها هو هناك
،"فلتتعرفا، هذا "سوك يو كون مخرج يستشيرني بخصوص سيناريو
هذا السيد "كيه" الذي حدثتك عنه
"يا للهول! سمعت عنك الكثير يا سيد "كيه
إنه نصاب، فلتحذر
حسناً، سأغادر الآن وأترككما تتحدثان
لماذا؟ - أنا مشغول -
"يا سيد "كوون"، مهلاً يا سيد "كوون
تباً
...رجاءً هلا - اجلس -
لن يصدقني حتى وإن أخبرته بالحقيقة
مهما أخبرته، سيقول إنني أختلق الأمر
أين المنحوتة الخشبية الأولى؟ - نعم -
وجدنا المنحوتة الخشبية الأولى
عندما قمنا بتتبع الحاوية
"في "روسيا
رؤية (أليكساندرو سرغيفتش فيكتور) الملهمة" "لـ(روسيا) ما بعد النفط
"(أحد أباطرة النفط، الرئيس (فيكتور"
سر تاجر السلاح الرئيس "فيكتور" بأمان
ولكنه صارم للغاية فيما يتعلق بالأمن
لذا فكل شيء عنه سري، حتى عنوان منزله
ماذا؟
أتتساءل عن الخطة؟ بالتأكيد لدينا خطة
لقاء المعجبين مع النجم الكوري "أون غوانغ يو"
لقاء المعجبين؟
"أون غوانغ يو"
"ملف (أون غوانغ يو) الشخصي"
"الاسم، (أون غوانغ يو)، 43 عاماً"
بدأ حياته كممثل بديل وأصبح الآن ممثلاً رئيسياً
كان ظهوره الأول في عام 2011 "في فيلم "عدو التحري
"ملف (أون غوانغ يو) الشخصي"
"(مقهى (جونغرو)، فرع (جونغرو"
مقهى "جونغرو"، فرع "جونغرو"؟
"(مقهى (جونغرو"
أهذا مكتوب بالإنجليزية؟
إنه أجنبي، هذا عيد ميلاد الرئيس فيكتور" السري"
هذا سخيف
ماذا علي فعله في حفلة ميلاد رجل كهل؟ فيم تفكر؟
ليس مجرد أي رجل عجوز السيد "فيكتور" رئيس مجلس إدارة
"إنه على قائمة "فوربس لأغنى 30 رجل على قيد الحياة
هذا صحيح، رجل كهذا من ضمن معجبيك
إن ذهبت لمصافحته والتقطت بعض الصور معه
سيقوم باستثمار أمواله "في بعض أفلام "هوليوود
هل سأصبح عندها الممثل الرئيسي في فيلم "الهلاك المظلم"؟
"نعم، إن تمنيت للرئيس "فيكتور عيد مولد سعيد
"فيكتور"
هيا! إن طلب مني رجل عجوز خدمة سأنفذها احتراماً له بالتأكيد
لم أفقد إنسانيتي، أقدر كل معجبيي
انظر إلى هذا، يا إلهي
إنه غال وثمين ودافئ للغاية
حسناً، سأجهز الأمر إذاً
يا لك من ولد مطيع - نعم -
حقاً
أحب بساطتك
..."كممثل رئيسي في "هوليوود
عليك الذهاب بالتأكيد
ستفي هذه بالغرض
يا لها من كاميرا رائعة
سأمسح صور "أون غوانغ" فحسب
من أنت؟ - من أنت؟ -
أعرف كل المراسلين الصحفيين، لحساب من تعمل؟
لا تريد إخباري من تكون ولكنك تلتقط الصور باحترافية
أنت من مصوري الفضائح، صحيح؟
لا يمكنك التقاط صوره من دون إذن حتى وإن كان من المشاهير، هذا هو القانون
ما هذا؟
بدوت جميلة
أنا غبية، لذا أريد أن أتذكر
لو أمسكت بك مجدداً سأقاضيك بدون مفاوضات أو تسويات
"إعادة تهيئة بطاقة الذاكرة"
"مسح كافة الملفات؟"
"جاري المسح"
استخدم كاميرا أخف وزناً
"(مطعم (نولبو"
أصبحت بطالة الشباب مشكلة حقيقية
يجني الشبان المال بعملهم كمصوري فضائح
أتركته يذهب؟
تعرفين أنني أكره السلطات ماذا سنجني من وضعه في السجن؟
سيقابل الأشرار وسيصبح شخصاً أسوأ
إنه وسيم، كان عليك الحصول على رقم هاتفه
لتحاولي التعرف عليه
حتى إن كان ممن يغازلون فتاة قابلوها للتو؟
طبعاً، كم رجلاً بهذه الوسامة غازلك من قبل؟
"لا توجد صور"
سأمسح صور "أون غوانغ" فحسب
"لا توجد صور"
"استعادة الملفات المحذوفة"
"تمت استعادة الملفات المحذوفة"
"الملفات المستعادة"
"الملفات المستعادة، صور"
"دو ها تشا"
ماذا تفعل؟ أتعمل؟ ظننت أن اليوم إجازتك
كان هناك ما يضايقني لذا أردت التحقق من الخطة
ماذا كان يضايقك؟
من هذه؟ - "مديرة أعمال "أون غوانغ يو -
دائماً تكون الفتاة الجميلة جزءاً من الخطة
ماذا يضايقك؟ - لا شيء بالتحديد -
ما كل هذا؟
"فيلم "دليل عمل التخفي وكل الأفلام التي ظهر فيها
ظهر في هذه الأفلام كذلك؟
"فعلناها سراً"
هذا الفيلم رائع
أتود المشي على سجادة مهرجان "كان" الحمراء؟
سجادة مهرجان "كان" الحمراء؟ حسناً، لنر، الأفلام التي أحببتها في طفولتي
كان فيها شخصيات تستطيع عمل ركلة دائرية بزاوية 540
وكان باستطاعتهم إرسال الأشرار إلى جهنم
أحببت هذه الأفلام القتالية العظيمة
وإطلاق النار باستخدام كلتا اليدين ...بينما تضع عود ثقاب في فمها
ويضحون بحياتهم وشبابهم في سبيل تحقيق العدالة
!أفلام حركة ورومانسية عنيفة ومظلمة
تلك هي الأفلام التي أحببتها
تبدو متحمساً للغاية عندما تتحدث عن الأفلام التي تحبها
قيل لي ذلك من قبل
عذراً؟
...ربما أردت أن أثبت أن باستطاعتي
"أن أكون بطلاً خارقاً في "هوليوود
...لأنني
بطل أفلام حركة
فهمت، شكراً لك
ولعك بأفلام الحركة مذهل
من أفلام العام القادم للأبطال الخارقين المقتبسة عن القصص المصورة
ثمة فيلم حيث يقوم ..."الهلاك المظلم العقرب"
أهلاً يا سيدتي
هلا أحيطك بكل شيء من هنا حتى هناك؟
لا أريد ملابس كثيرة جسدي يبدو أجمل بملابس قليلة
فهمت
أتعلمين؟ أنت صديقتي ولكنك مزعجة
لم أر هذا من قبل - هذه القطعة الرئيسية لهذا الموسم -
"سأجعلها القطعة الرئيسية في صور "أون غوانغ
أون غوانغ" يرتدي سترة سوداء"
عليك أن تعيدي التفكير بالأمر - لماذا؟ -
ألا تظنينه سيرتديها؟ - سيكون من الصعب إقناعه بذلك -
أود تجربة فستان السهرة الذي رأيته آخر مرة
هو بانتظارك في غرفة القياس
تعالي معي يا سيدتي
آسفة على التأخير، أعلم أنك رجل مشغول
أنا متأكد أن الأمر عاجل، لدي طلب كذلك
لم لا تبدأ أنت؟
"شركة (إراند) الصناعية"
أهناك صور للمنحوتة الخشبية؟ - لا -
هل توفرت معلومات عن الخزنة السرية؟
ليس لدي معلومات طبعاً
ماذا عن مخطط منزل الرئيس "فيكتور"؟
لا بد أنك تعلم مكان منزله، صحيح؟
العميل "يون" كان دقيقاً للغاية
أخفى الأمر ببراعة كي لا يجده أحد
لن أشارك في هذه العملية
لذا عليك أن تستفيد من لقاء المعجبين
...لكن - فلتمسك بيد "أون غوانغ يو" وتذهب -
هذه هي الطريقة الوحيدة
إن فشلت تلك الطريقة فلن نستطيع الدخول
"الرئيس (فيكتور)، رئيس شركة (فيك) للطاقة"
"نجم كوري"
"ممنوع الدخول لغير المدعوين"
"قائمة الضيوف"
شدي القماش
أنت جاهز - توقف عن ذلك -
هل أبدو وسيماً؟
فلنذهب
أهلاً بك أيها الشرير
كيف تصبح بشرتك أنضر مع الوقت؟
هكذا وُلدت، ماذا علي أن أرتدي؟
تعال معي - بالتأكيد -
!"سيد "جانغ
فلنشرب شيئاً سوياً
ربما كان علي البقاء مع الاستخبارات الوطنية
تبدو بحال جيد بعد أن أصبحت من كبار المديرين
لماذا ما زلت تأتي؟ كان عليك البقاء إذاً
لا أستطيع، فزوجتي تكره المشافي وتكره مكتب الاستخابارت الوطنية أكثر
يظن الجميع أنك تقاعدت وأصبحت مدعياً عاماً
سيبدو الأمر مريباً إن ظللت تأتي
هذا أكثر الأماكن أماناً، لا يمكنهم التنصت على هذا المكان
هل وجدت شخصاً مشبوهاً على القائمة التي أعطيتك إياها؟
هاك، فلتلق نظرة
تحققت من الأمر كثيراً من خلال علاقاتي كمدع عام
"ولكنهم لم يقتلوا العميل "يون
"علينا إيجاد حسابات رئيس شركة "سونغسان التي أخفاها لنتحقق من الأسماء
تكفلت بالأمر الذي طلبته مني بالمناسبة
حسناً، سنعقد لقاء المعجبين كما خططنا إذاً
نقودي
سأدفع لكما الضعف لو حدثت مشكلة، لا تقلقا
...هناك ثقب بالتأكيد، لكن
هذا رائع - حيلة جيدة، أليست كذلك؟ -
هذا مدهش - أهذا قلم حقيقي؟ -
كيف فعل هذا؟ كان هناك ثقب قطعاً
سأجرب عملة معدنية هذه المرة
اختفت
ظهرت مجدداً
اختفت مجدداً
ها هي هناك
ماذا حدث؟ - آسف لهذا -
أنت ظريف للغاية - صحيح -
أنت لست ساحراً، أنت ظريف جداً
أليس هذا مصور الفضائح؟
ما هذا؟ - بدوت جميلة -
يا له من لحوح، هل جاء إلى هنا حقاً؟
تدربت كثيراً على الأمر
هذا مثير للغاية
ما قصته؟ ماذا يفعل؟
ربما كانت عملة مزيفة
...ما هذا
لا، إنها حقيقية
أهو نشال؟
...يا له من
هذا رائع، عظيم للغاية - صحيح -
أين ذهب ذو الوجه الشاحب
أو أياً ما كان شكله؟
أرأيته أيضاً؟ - أليس رائعاً للغاية؟ -
أليس جميلاً وجذاباً؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه رائع - إنه رائع -
!كفاكما
تبدو أنيقاً في هذا الزي تليق بك الألوان الزاهية
الأحمر لوني المفضل، لا يجب أن تقلقوا بشأن اللون الذي يجب أن أرتديه
الأحمر الصرف هو دوماً اللون المفضل "للسيد "يو
حقاً؟ أهو لونك المفضل كذلك؟
لماذا أتت هذه المرأة إلى هنا؟
أنا؟ أنا الزبونة
اشترت "سونغسان" هذه العلامة التجارية
تبدو رائعاً في اللون الأحمر كالعادة
لن أرتديه، أرفض ارتداءه - عزيزي، ليس الأمر كذلك -
غيري هذه القطعة الرئيسية وإلا سأرفض التصوير
هل أذهب؟
سأدفع الشرط الجزائي، كم كان؟
جيد، حسناً
جيد
ممتاز، تبدو رائعاً
حدث ما تنبأت به بالضبط
لم أفهم قصدك عندما قلت إنه علينا تجربة السترة الحمراء أولاً
لو أردنا أن يرتدي السوداء
لعله لن يرتدي ملابس حمراء مجدداً
هل أنت بخير؟
نعم
حسناً إذاً - حسناً -
أمسكت بك، رأيت كل شيء
حسناً
أترى؟ انظر لهذا
محفظتي
ماذا يحدث؟
كنت مصور فضائح والآن أصبحت نشالاً؟
"استدعي الحراس يا "جونغ هيي - حسناً -
ماذا يحدث؟
سرق محفظة موظفة لدينا
إنه نشال
ليس هذا وحسب، رأيته يسرق هذه أيضاً
نعم، تلك
سرق بطاقة دخول مصممة الأزياء خاصتنا
"كما سرق جواز السفر من السيد "يانغ
لنر، يوجد كل شيء هنا
أهذا جواز سفر "أون غوانغ"؟
من أنت؟
هل أنت معجب به بتلك الطريقة؟
!ماذا تفعلين يا آنسة "تشا"؟ اتركيه
!سيدي، سرق شيئاً يخص "أون غوانغ"، هذا مؤلم
اتركني
دعني وشأني
كفى
...دعني
تباً
كما توقعت، أمان السيد "يو" سيئ للغاية
...نعم، حسناً
سأكون رئيس الأمن لديك ابتداءً من اليوم
حسناً
يكره "أون غوانغ" هذا النوع من الناس
عندما تتأخر الشخصيات الهامة فعلى الحراس الشخصيين تولي الأمر
أهم أولويات الحارس الشخصي تأمين سلامة الشخصيات الهامة
هل يصنع الحراس الشخصيون قنابلاً؟
سأموت وأختفي فور انتهاء هذه المهمة
إنه يتصرف بغرابة
ما الذي أسأت فهمه؟ "بدوت جميلة"؟
يقول أشياء غريبة
أمسكت بك
اطرده فوراً
أنت مطرود
"ترجمة "محمد زيدان